LOADING

Type to search

菲律賓文化

菲律賓總統杜特帝—四大經典語錄

Share
杜特帝經典語錄

雖然菲律賓人的選舉文化跟台灣截然不同,但是政治人物在世界各地可以說是殊途同歸,天下烏鴉一般吵,要是不會打打嘴砲,怎麼攻占版面。

除非你打算被人民遺忘,不然,默默做事不過是一種打高空的神話,你在政壇絕對混不下去。

媒體界有一句行話,任何曝光都是好曝光,即便你因為愚蠢登上版面,都比沒人鳥你更具效果。

這篇文章不打算批判政治人物嘴砲過頭石油亂挖的問題,而是要分享一下,菲律賓總統Duterte的經典語錄

俗話說:出家人不打誑語,而杜特帝就是以狂語著稱,可說一天一小狂,三天一大狂,十天還開個狂語論壇,狂到大家都習慣了,也就見怪不怪了,只要沒戳到某些極端議題,基本上大家吵個幾天也就算了,人民是很健忘的。

雖然這些話惹毛很多菲律賓民眾,但以脫口秀的角度看來,他們還挺有喜劇價值意義

接下來,我就來一句句分享與剖析Duterte的經典語錄。

 

菲律賓總統
(相比空話滿天飛的政客,杜總統算是說到做到型。)
photo credit:wikimedia

 

1. “I wanted to call him: ‘Pope, son of a whore, go home. Do not visit us again.’”

 

翻譯:我想要告訴教宗:「方濟各(教宗),你這婊子,給我滾回家,不要再來菲律賓了。」

 

這句話的是2015年一月的時候,教宗造訪菲律賓,杜特帝受訪時說的話。這簡直狂到爆錶,在螢幕前罵婊子就算了,還是罵教宗,根本打算與全世界宗教人士為敵。

你可能會想,教宗是不是偷摸他屁股,不然幹嘛叫人家滾蛋。

如果當時你人處在菲律賓,體驗到當下的時空背景,可能就能理解杜特帝為何要這麼說。

 

基本上,菲律賓是一個天主教極其盛行的國家,教宗來就跟搖滾巨星巡迴演出一樣,比妙禪更加萬人空巷,陷入全民瘋教宗的盛況,沒記錯的話,當時甚至還放了假(忘記幾天),到處都在販賣教宗的紀念品,就為了要恭逢迎聖教宗的到來。

你想想,馬尼拉那脆弱的交通,稍微有點風吹草動就會崩壞,何況這次來了個颶風級的人物,那馬路還有不塞的道理嗎?簡直比當年在麥當勞打工的薯條哥,還更他媽的塞爆

 

麥當勞薯條哥
(我之前是在麥當勞打工的,而我產薯條的原則是:「幹你娘塞爆」沒錯,就是幹你娘塞爆,老子才不管甚麼公司虧損三小的,每次產的薯條就是姬芭一大包。小薯產成大薯,中薯產成巨薯。大薯買一送一,跟把整個薯條站的薯條全送給你沒兩樣。我還記得,我那個月上班25天,經理跑來跟我說,這個月薯條虧損二十六箱,你有頭緒嗎?我他媽的怎麼會知道。)-我知道很多人已經不知道薯條哥的故事了。

而杜特帝就因為「交通」問題沒處理,被人民跟媒體砲轟,在理智線斷掉之後,說出了這句名言,不但叫人家滾回家,還直呼教宗婊子,在信眾眼中這根本是大逆不道,要綁在木頭上燒死的,而杜特帝最終也道了歉。

菲律賓的交通問題,其實教宗來不來都很慘,教宗來大概就像是在熊熊大火上,繼續加了好幾罐汽油。

我當時也是受害者之一,當天原來預計要飛去別的島嶼探勘,卻遇到菲律賓政府突然下令,教宗飛機起落的前後五小時,全部飛機都「禁飛」,以免發生意外。

這他媽實在是矯枉過正到極點,而且公布的超臨時,我人都已經坐上飛機,睡了半小時之後,才因為禁飛又走下來,第一次遇到這種瞎事。

所以,聽到阿杜這麼說,我還蠻欣慰的,但可以不用加婊子啦,我沒看過這種造型的婊子。

 

菲律賓總統語錄
(據說當時有六百萬人參加大型室外彌撒。)
photo credit:CBCP Online Radio

 

2. “Hitler massacred three million Jews. Now, there is three million drug addicts. I’d be happy to slaughter them.”

 

翻譯:希特勒屠殺了三百萬名的猶太人,現在,菲律賓至少也有將近三百萬名吸毒犯,我會很樂於屠殺他們。

 

你要知道,希特勒在西方世界裡,簡直就像佛地魔一樣,不能隨便提到,隨便拿希特勒開玩笑或拿大屠殺、集中營這些悲劇來說事,不管你立意為何,肯定都會被媒體跟正義之士打成沒有同理心的王八蛋。

而杜特帝就犯了這個大忌,他在2016年九月時宣布他的「毒品戰」,意味著他要不惜粉身碎骨的消除菲律賓所有販毒者和吸毒者,不止大規模掃毒,甚至下達了吸毒者格殺勿論的政令。

據統計,到2019年一月為止,已有五千多人因為毒品而被殺害。但是吸毒的人口真的有因此變少嗎?我並不太看好,畢竟以歷史的角度來看,這種嚴刑峻罰,治標不治本的方式,從來都不曾把社會帶到更好的地方。

 

希特勒 菲律賓總統
(為了政治正確,我還是別在這張圖下說太多好了。)
photo credit:wikimedia

 

3.”If you are corrupt, I will fetch you using a helicopter to Manila and I will throw you out. I have done this before. Why would I not do it again?”

 

翻譯:如果你貪污,我會抓住你,帶著你搭直昇機,並且在馬尼拉上空把你扔下去。你以為我不敢嗎?那你錯得離譜,我以前就做過一次了。

 

除了打毒之外,杜特帝也致力於打貪,而且用的也是同一套方法;恐懼

這是他在2016年12月時說的話,不僅僅是在吹牛,他甚至坦承在他早年政治生涯中,曾經把一名華人強姦殺人犯,從直升機上扔下去。

由此可見,當你老是說一些浮誇的事情,人們就也習慣了,根本懶得去計較這些是不是真的,反正也過了法律追訴期,就讓那個華人再飛一會兒吧。

 

Helicopter by monkeypuzzle, on Flickr
(我在天上飛~~~~)
Helicopter” (CC BY-SA 2.0)  

 

4. “Give me salt and vinegar and I’ll eat his liver.”

 

翻譯:給我一些鹽跟醋,我會吃掉他的肝。

 

這是在2017年一個菲律賓國內運動會,杜特帝在公開演講中發表的言論,他當時「威脅」的對像是穆斯林的恐怖份子,只不過相較於一般的官腔,什麼絕對不會向恐怖分子妥協,杜特帝用了一個相當活靈活現的形容,不只要生吞活剝,還特別講求品味,連佐料都搭配好了。

另外有一些都市傳說說:杜特帝真的會吃人肉,就跟顏清標老愛把人做成消波塊一樣;關於這種事,我們還是不要太追究好了,以免追到後來,自己變成消波塊整天聽海哭的聲音。

 

Opening Plenary: 50 Years Young by World Economic Forum, on Flickr
(標哥大戰杜特帝感覺會很精彩。)
Opening Plenary: 50 Years Young” (CC BY-NC-SA 2.0

 

結語

我覺得罵政治人物是現代人很重要的紓壓管道,因為討論政治人物可以讓你逃脫現實,反正,罵這些人對你真實生活幾乎不會掀起什麼波瀾,罵對了人還會有無數人為你鼓掌叫好;感謝某些台灣政治人物的存在,讓遙遠的政治,能真正落實在人民生活的每一天。

而杜特帝,大概也是這樣的存在著,在他藐視人權的統治下,菲律賓會走向哪裡,我不太清楚也不在乎,反正,只要他繼續有這些狂言狂語,就能為無趣的新聞版面,多添增幾天的高潮。

好啦,就這樣了,沒什麼事我要去溜冰了。

若想每週準時收看各類型營養廢文跟超營養廢圖,還請按讚追蹤南漂作家粉絲團

 

DSC_0098 copy by dreams & pancakes, on Flickr
(比起說幹話,台灣一點也不會輸的!)
DSC_0098 copy” (CC BY-SA 2.0

 

南漂作家

我不會拍三級片,要拍也是拍功夫片。

  • 1
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
觀看所有留言
%d bloggers like this: